Éducation française à l'Etranger

Etablissements d’enseignement français à l’étranger

le réseau des établissements d’enseignement français à l’étranger est l’un des plus dense au monde, avec 440 établissements, répartis dans 135 pays et scolarisant quelque 250.000 enfants.

• Ces établissements sont homologués par le ministère de l’Education nationale.
• L’enseignement dispensé y est conforme aux programmes officiels français
• Les études effectuées dans ces établissements sont assimilées à celles suivies dans des établissements publics en France
• Les décisions d’orientation et de conseil de classe qui y sont prises sont valables de plein droit pour l’admission dans un établissement public d’enseignement français en France ou à l’étranger.

Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger

L'Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger (AEFE), créée en 1990 sous tutelle du ministère des Affaires étrangères et européennes est l’établissement public chargé d’assurer la continuité du service public d’éducation pour les enfants français (46% de l’effectif total), de contribuer à la diffusion de la langue et de la culture françaises auprès des élèves étrangers et de participer au renforcement des relations entre les systèmes éducatifs français et étrangers.
Les établissements dépendant de l’AEFE scolarisent près de 164.000 élèves dont 75.000 français.

• 73 établissements sont gérés directement par l’AEFE.
• 178 établissements sont conventionnés avec l’AEFE mais gérés par des organismes privés (associations de parents d’élèves, fondations, Mission Laïque Française…).
• Les établissements simplement homologués, mais non liés à l’AEFE. Leurs obligations sont beaucoup moins grandes (respect des programmes officiels, obligation de dispenser 50% des cours en français).

Les Associations de Parents d'Elèves des établissements d’enseignement français à l’étranger sont représentées au conseil d’administration de l’AEFE par deux fédérations de parents d’élèves : la FAPEE et la FCPE.

Frais de scolarité et bourses

La scolarité dans les établissements d’enseignement français à l’étranger est payante.

Il est possible d’obtenir des bourses scolaires. Elles sont attribuées sous condition de ressources, pour venir en aide aux familles françaises.
Les instructions générales et formulaires concernant les bourses scolaires sont disponibles sur le site de l'AEFE.

Le gouvernement a décidé la prise en charge la scolarité des élèves français de terminale (depuis la rentrée 2007), de première (depuis la rentrée 2008) et de seconde (depuis la rentrée de 2009) sans condition de ressources de leur famille.
Les instructions générales et formulaires concernant la prise en charge (PEC) sont disponibles sur le site de l'AEFE.

Pour plus dinformation sur l'aide à la scolarisation des enfants français dans les établissements d'enseignement français à l'étranger, consultez le site de l'AEFE.

Pour connaître les calendriers de dépôt de dossier de bourse ou de prise en charge, contactez votre consulat.

FLAM (Français Langue Maternelle) et programmes bilingues

Le programme FLAM, initié en 2001, a pour objectif de permettre à des enfants français ou binationaux de suivre, dans un contexte extrascolaire, un apprentissage spécifique de la langue et de bénéficier d’un contact avec la culture française. Il s’adresse aux enfants d’un niveau scolaire correspondant à la grande section de maternelle, aux classes de primaire et à celle du secondaire.

Grâce à un travail de collaboration avec les associations de parents et les collectivités locales américaines, de nombreux programmes FLAM "after school" et des classes bilingues dans des écoles publiques ont vu le jour ou sont en projet aux Etats-Unis.
Par exemple:

• Dans la région de New York: EFNY (Education Française à New York) et NYFACS à New York City, French ABC dans le New Jersey
• Dans la region de Boston: EFGB (Education Française Greater Boston)
• Dans la région de Miami: EFF (Education française en Floride) et les programmes bilingues de Miami-Dade County Public School représentés par la FIPA (French International Program Association) à Miami
• L'École du Samedi à Atlanta et Charlotte
• Dans la région de San Francisco: EFBA (Education Française Bay Area)
• Dans la région de Seattle: EFGSeattle (Education Française Greater Seattle)
• Dans la région de Houston: EFGHouston (Education Française Greater Houston)

Document en anglais: French-English Programs in New York City’s Public Schools – Back to School for 2008-2009, préparé par Fabrice Jaumont, attaché Éducation à l'Ambassade de France aux États-Unis.

Scolarisation à distance

Premier opérateur européen et du monde, le Centre National de l’Enseignement à Distance (CNED), créé en 1939, est un établissement public du ministère de l’Education nationale qui dispense un enseignement conforme aux programmes français.

Le passage dans la classe supérieur est décidé par les professeurs du CNED et permet l’admission des élèves concernés dans n’importe quel établissement d’enseignement français en France ou à l’étranger.
Si votre enfant ne suit pas l’enseignement de l’un des établissements agréés par le ministère de l’Éducation nationale, vous pouvez donc l’inscrire individuellement au CNED.
Notez, par ailleurs que certaines écoles inscrivent collectivement leurs élèves aux cours du CNED. Le suivi des études est alors assuré par des répétiteurs.

Équivalences universitaires entre la France et les États-Unis

Sur le site du Centre International d'Études Pédagogiques :

• pour les diplômes étrangers en France,
• pour les diplômes français à l'étranger.

Également sur ce site, des informations sur la poursuite d'études en France.

Sur le site de la Commission franco-américaine d'échanges universitaires et culturels (branche de la Commission Fulbright) :

• équivalences entre les diplômes américains et français,
• poursuite d'études aux États-Unis notamment par échanges universitaires et culturels.